多鄰國一周年心得
17 Nov 2024我在上週達成了用 Duolingo 學習日文整整 365 天連勝的任務，除了開心發文跟朋友分享之外，也簡單紀錄一下這一年來的學習心得。
契機
多鄰國我其實好幾年前就曾經使用過，那時候還只能用英文學習日文，所以我上了幾次課之後，在英文程度也不太行的的情況下，很快就放棄了。
直到去年看到幾則關於多鄰國的吉祥物現在會每天騷擾你的一些迷因，覺得很有趣，加上我有追隨的遊戲實況主魯蛋也在實況提過他有在使用，所以我就決定載回來試試看。
如何維持連勝
365 天不中斷不是一個簡單的任務。這一年間我當然有過身體不適、也曾在出國旅行，累得半死的時候，躺在飯店床上完成課程才關燈。除了這些比較極端，死命撐著的部分，其餘大部分的日子，我認為保持連勝最有用的方法是：固定時間。
固定時間
我最近半年來通常會用通勤時間上課，早上搭捷運的時候做一個單元。如果沒有做到的話，那就是中午午休時間會完成。
雖然多鄰國設計上是希望你利用零碎時間，但其實專門為他空一段時間下來，才是有效的做法。這算本末倒置嗎？還是其實學習本來就該是這樣。
順著獎勵
Duolingo 有個獎勵機制叫做時間寶：如果你早上有上課，會給你一個晚上才能啟動的經驗加倍券；反之亦然，午夜前有上課，隔天早上會給經驗加倍。
這樣設計的道理很好理解，他就是希望你早晚至少各學一個單元。有一段時間我特別在乎排名的時候會乖乖這樣做。
接受壓力
前面提到，我開始用的其中一個原因是因為網路上有人說多鄰國是情勒鳥，這一年的使用感受也確實如此。感覺程式有在分析你的使用規律，像我現在都是早上會收到通知說該上課了，拖到睡前的話他也會直接在通知欄掛一個大大的倒數計時器，一直盧你去上課。
此外還有好友機制，包含好友任務與更狠的好友連勝紀錄，這東西壓力更大，只能說還好先斷掉的是我朋友，不然我可能真的會被逼瘋。
有用嗎？有感受到成效嗎？
在談有沒有用之前，要先定義目標。
旅行、日常
有用，但進步幅度小小的。
我兩三個月前去了一趟日本。我個人感覺多鄰國的課程設計，本來就是給目標是出國旅行的人準備的。像是單字，還有例句很多都跟旅行有關。所以這趟日本之旅，我確實有感受到我有進步一點點。
此外，平常聽日文歌，還有追番的時候，也都有感覺自己多聽懂看懂一些東西。
商用、考試
簡而言之，沒用。
我工作上會跟日本人開會，這部分我只能說多鄰國完全沒有任何幫助，開會還是需要翻譯，我也不敢亂講話。
至於考試，我根本就沒有去考，怎麼可以直接說沒有用呢？此部分後面會說明。
缺點
中文問題
如果你有去看過 Duolingo 的 APP 評價，你就會看到很多人都在抱怨這個。
首先他的正體中文其實是簡體直接轉換來的，很多時候並不符合台灣人的語言習慣。而更嚴重的問題是他對於意思一樣順序不同的中文辨識能力幾乎是零，綜合這兩點造成了你知道你填了正確答案，卻依然被判斷錯誤扣分。遇過幾次其實有點氣餒。
我現在遇到這類問題都會截圖，最後訂正的時候直接抄答案，免得被連續扣分。
懲罰機制
這算是無課玩家的困境吧，他把回答錯誤設計成懲罰機制。總共只有五次失敗機會，而且心心回復速度超慢，你要是被扣到沒心了，又很在乎你的連勝，就要乖乖花寶石回血。
我比較希望他把單元最後錯誤訂正的部分設計成不重複扣分，這樣會舒服很多，畢竟實在是很難一關錯五題，但他的中文常常會害你同一題重複錯好幾次。
缺乏文法教學
多鄰國的課程，主要都在背單字，還有背句子。可能同一句話你會中翻日、日翻中，甚至也會發音了，但就是不會學到為什麼句子是這樣組起來的。
雖然每個章節都有教材可以點開來閱讀，但其實內容依舊是相當有限。
這個缺點，也是我認為玩多鄰國對考日文檢定可能沒有什麼幫助的原因。
空虛的天梯系統
從遊戲抄來的機制，每周會跟同階級的人比當周經驗值，前段班會晉級，最後幾名會降級。
不過不同於手遊每周結算獎勵，這個天梯系統完全沒有任何意義，往上爬沒有獎勵，往下掉也不痛不癢，所以後來我完全不在乎自己在哪個排位。他要是每周會按照階級送點鑽石，可能比較值得努力吧？
結語
最後簡單計算一下：假設每天就上一個單元，花大概 5 分鐘好了，這樣一年的總投入時間是：5x365=1825 分鐘，約莫是 30 個小時。
不知道你對於一堂總時數 30 個小時的日文課，有什麼期待呢？
雖然我抱怨了這麼多，又覺得一整年的進步幅度有限，但是總歸一句話：
